Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

да са живи предни

  • 1 зъб

    1. tooth (pl. teeth)
    (на слон, глиган) tusk
    млечни зъби milk teeth
    постоянни зъби permanent/second teeth
    кучешки зъб cuspid, a canine tooth
    с редки зъби gap-toothed
    на детето му растат зъби the child is teething, the child is cutting (his) teeth
    зъбте му падат he is losing his teeth
    казвам нещо през зъби say s.th. between o.'s teeth
    стискам зъби clench o.'s teeth
    скърцам със зъби gnash o.'s teeth
    паста/прах за зъби tooth-paste/-powder
    четка за зъби tooth-brush
    2. (зъбец) cog, tooth
    точа си зъбите lick o.'s chops
    имам зъб на някого have an edge on s.o., have/bear a grudge against s.o.
    знам ти и кътните зъби I can read you like a book
    не обелвам зъб вж. обелвам
    да са живи предни зъби it's best to keep o.'s tongue behind o.'s teeth; grin and bear it; mum's the word
    око за око, зъб за зъб вж. око
    * * *
    м., -и, (два) зъ̀ба 1. tooth, pl. teeth; (на слон, глиган) tusk; (на змия или хищник) fang; вадя си \зъб ( при зъболекар) have a tooth extracted/out; \зъбите му падат he is losing his teeth; изкуствени \зъби ( челюсти) dentures; sl. gnashers; казвам нещо през \зъби say s.th. between o.’s teeth; клечки за \зъби toothpicks; кучешки \зъби cuspid, canine tooth; кътен \зъб molar; млечни \зъби milk/temporary teeth; на детето му растат \зъби the child is teething, the child is cutting (his) teeth; паста/прах за \зъби tooth-paste/-powder; постоянни \зъби permanent/second teeth; разклатени \зъби loose teeth; скърцам със \зъби gnash o.’s teeth; с редки \зъби gap-toothed; стискам \зъби clench o.’s teeth; стърчащ \зъб bucktooth; четка за \зъби tooth-brush;
    2. ( зъбец) cog, tooth; (на вила, вилица) prong; tine; (на дарак) tooth; • да са живи предни \зъби it’s best to keep o.’s tongue behind o.’s teeth; grin and bear it; mum’s the word; знам ти и кътните \зъби I can read you like a book; имам \зъб на някого have an edge on s.o., have a spite against s.o., have/bear a grudge against s.o., have a down on s.o., have a rod in pickle for s.o.; не обелвам \зъб not utter a word, not open o.’s mouth, keep mum; око за око, \зъб за \зъб tit for tat; точа си \зъбите lick o.’s chops.
    * * *
    cog; cusp; milk-tooth (млечен); tooth{tu;T}: have a зъб extracted - вадя си зъб; tooth (тех.)
    * * *
    1. (зъбец) cog, tooth 2. (на вила вилица) prong;tine 3. (на дарак) tooth 4. (на змия или хищник) fang 5. (на слон, глиган) tusk 6. tooth (pl. teeth) 7. ЗЪБте му падат he is losing his teeth 8. вадя си ЗЪБ (при зъболекар) have a tooth extracted/out 9. да са живи предни ЗЪБи it's best to keep o.'s tongue behind o.'s teeth;grin and bear it;mum's the word 10. знам ти и кътните ЗЪБи I can read you like a book 11. изкуствени ЗЪБи (челюсти) dentures 12. имам ЗЪБ на някого have an edge on s.o., have/bear a grudge against s.o. 13. казвам нещо през ЗЪБи say s.th. between o.'s teeth 14. клечки за ЗЪБи toothpicks 15. кучешки ЗЪБ cuspid, a canine tooth 16. кътен ЗЪБ molar 17. млечни ЗЪБи milk teeth 18. на детето му растат ЗЪБи the child is teething, the child is cutting (his) teeth 19. не обелвам ЗЪБ вж. обелвам 20. око за око, ЗЪБ за ЗЪБ вж. око 21. паста/прах за ЗЪБи tooth-paste/-powder 22. постоянни ЗЪБи permanent/second teeth 23. разклатени ЗЪБи loose teeth 24. с редки ЗЪБи gap-toothed 25. скърцам със ЗЪБи gnash o.'s teeth 26. стискам ЗЪБи clench o.'s teeth 27. стърчащ ЗЪБ bucktooth 28. точа си ЗЪБите lick o.'s chops 29. четка за ЗЪБи tooth-brush

    Български-английски речник > зъб

  • 2 преден

    1. front, fore-
    книж. зоол. anterior
    преден зъб a front tooth
    предна крака foreleg, forefeet
    на преден план in the foreground, прен. in the limelight
    излизам на преден план come to the fore
    предно стъкло авт. windscreen. ам. windshield
    преден ход авт. forward motion
    преден пост outpost
    предна скорост тех. front gear
    преден отряд вж. отряд
    предна охрана an advanced guard
    предна позиция a forward/advance position
    предно място a front seat, ( почетно) a place of honour, прен. a leading position
    2. (предишен) previous
    предния ден the previous day, the day before
    * * *
    прѐден,
    прил., -на, -но, -ни 1. front, fore-; книж., зоол. anterior; излизам на \преденен план come to the fore; come to the foreground; на \преденен план изк., фот. in the foreground, at the forefront; прен. in the limelight; \преденен крайник зоол. forelimb; \преденен пост воен. outpost; \преденен ход авт. forward motion; (на бутало) outstroke; \преденна охрана an advanced guard; \преденна позиция воен. a forward/advance position; \преденна скорост техн. front gear; \преденна част fore-part; \преденни крака зоол. forelegs, forefeet; \преденно стъкло авт. windscreen, амер. windshield;
    2. ( предишен) previous; \преденния ден the previous day, the day before.
    * * *
    front: преден gear - предна скорост; frontal; fore{fO;}; forward{`fO;wxd}; leading: преден wheel - предно колело; previous (за време): the преден day - предния ден
    * * *
    1. (на бутало) outstroke 2. (предишен) ргevious 3. front, fore- 4. ПРЕДЕН зъб а front tooth 5. ПРЕДЕН отряд вж. отряд 6. ПРЕДЕН пост outpost 7. ПРЕДЕН ход авт. forward motion 8. да са живи предни зъби mum's the word 9. излизам на ПРЕДЕН план come to the fore 10. книж.. зоол. anterior 11. на ПРЕДЕН план in the foreground, прен. in the limelight 12. предна крака foreleg, forefeet 13. предна охрана an advanced guard 14. предна позиция a forward/advance position 15. предна скорост mex, front gear 16. предна част на кораб bow(s), prow 17. предна чист fore-part 18. предния ден the previous day, the day before 19. предно място a front seat, (почетно) a place of honour, npен. a leading position 20. предно стъкло авт. windscreen. ам. windshield

    Български-английски речник > преден

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»